Glossário

Documentation Index

Fetch the complete documentation index at: https://zapo.to/llms.txt

Use this file to discover all available pages before exploring further.

Definições curtas dos termos usados nesta documentação. A maioria leva à página que os cobre em detalhe.

​

addon

Um follow-up criptografado anexado a uma mensagem — uma reação, voto de enquete ou comentário. Surge no evento message_addon. Veja Recebendo mensagens.

​

app-state

O canal que sincroniza configurações por conta (mute, pin, arquivar, lido, labels, contatos) entre todos os seus dispositivos — separado das mensagens. Operado via client.chat.

​

BinaryNode

A representação no zapo de uma stanza do protocolo: { tag, attrs, content }. A unidade com que você trabalha na API low-level.

​

companion device

Uma conexão de dispositivo vinculado (como o WhatsApp Web/Desktop) — o modo padrão. Contraste com conexões mobile. Veja Autenticação.

​

coordinator

Um módulo de funcionalidade focado, acessado por um getter no client (client.message, client.group, …). Veja Arquitetura.

​

fanout

Criptografar uma única mensagem uma vez por dispositivo de cada destinatário e empacotar os resultados em uma stanza. Veja Arquitetura em detalhes.

​

IQ

Uma stanza de requisição/resposta (<iq type="get|set"> → result/error), correlacionada por id. Emita uma via client.lowlevel.query.

​

JID

Um endereço do WhatsApp para um usuário, grupo ou canal — ex.: 5511999999999@s.whatsapp.net (usuário), ...@g.us (grupo), ...@newsletter (canal). Veja Helpers de JID.

​

LID

Um identificador preservador de privacidade (...@lid) que representa um usuário sem expor o número de telefone. Prefira-o ao enviar. Veja Identidades.

​

MEX

A camada GraphQL-sobre-IQ do WhatsApp, usada por newsletters e partes do business. O peer opcional argo-codec decodifica algumas respostas MEX.

​

Noise

O handshake do protocolo Noise, que autentica o servidor e criptografa todo frame após a conexão. Veja O protocolo do WhatsApp.

​

PN

“Phone number” — um JID de número de telefone (...@s.whatsapp.net), em oposição a um LID. Veja Identidades.

​

prekey

Uma chave de uso único do Signal usada para iniciar uma sessão criptografada com um peer novo. Buscada na configuração da sessão; um envelope que inicia a sessão é um pkmsg.

​

ratchet

O Double Ratchet do Signal que criptografa mensagens 1:1 com forward secrecy. Na rede, o envelope é msg (estabelecido) ou pkmsg (iniciando a sessão).

​

sender key

O esquema de criptografia de grupo (skmsg): cada membro distribui uma sender key uma vez e então criptografa as mensagens do grupo simetricamente com ela. Veja O protocolo do WhatsApp.

​

session

O estado do protocolo Signal de uma conversa criptografada com um dispositivo peer, persistido na store. Atualize uma com client.message.syncSignalSession.

​

stanza

Uma unidade do protocolo do WhatsApp — uma forma binária compacta de um elemento estilo XMPP. No zapo é um BinaryNode.

​

store

A camada de persistência plugável que guarda auth, estado do Signal, app-state e, opcionalmente, mensagens/threads/contatos. Construída com createStore. Veja Stores.

​

view-once

Mídia que o destinatário só pode abrir uma vez. Envie com a opção viewOnce. Veja Mídia.

​

write-behind

Persistência assíncrona em lote de mensagens/threads/contatos de entrada, para o hot path não ficar bloqueado no banco. Ajustada pela opção writeBehind.